deutsch-türkische Geschichten

deutschsprachiger Blog über Themen rund um das deutsch-türkische Leben in Deutschland


2 Kommentare

Sancaklar Camii – Moschee der Moderne

Unterirdische Moschee in IstanbulDiese Woche habe ich zum ersten Mal von der Sancaklar-Moschee gelesen, die letztes Jahr in Büyükçekmece, einem Vorort von Istanbul, fertig gestellt wurde. Auf den ersten Blick hat diese moderne Moschee überhaupt nichts gemeinsam mit dem Bild, das ich von einer Moschee habe: Einem prunkvollen Bau mit reich verzierten, schmalen Minaretten, die hoch in den Himmel ragen, pompösen Kuppeln mit der goldenen Mondsichel oben drauf sowie großzügig angelegten, schattigen Innenhöfen mit orientalischen Rundbögen. Bisher entsprach mein Schönheitsideal von einer gelungenen Moschee jenem Bild, das die Sultane schufen, als sie diese imposanten Gotteshäuser zu Zeiten des osmanischen Reichs erbauen ließen. Weiterlesen


2 Kommentare

binooki

Selma Wels: Kultureller und gesellschaftlicher Austausch zwischen Deutschland und der Türkei

Seit ich von der Gründung des Verlags binooki erfahren habe, bin ich von der Geschäftsidee begeistert: Zwei Schwestern, Deutschtürkinnen meiner Generation, die sich mit ihrem jungen Verlag zur Aufgabe gemacht haben,  ausschließlich Werke von türkischen und in der Türkei lebenden Autorinnen und Autoren ins Deutsche übersetzt zu veröffentlichen. Weiterlesen