deutsch-türkische Geschichten

deutschsprachiger Blog über Themen rund um das deutsch-türkische Leben in Deutschland


2 Kommentare

binooki

Selma Wels: Kultureller und gesellschaftlicher Austausch zwischen Deutschland und der Türkei

Seit ich von der Gründung des Verlags binooki erfahren habe, bin ich von der Geschäftsidee begeistert: Zwei Schwestern, Deutschtürkinnen meiner Generation, die sich mit ihrem jungen Verlag zur Aufgabe gemacht haben,  ausschließlich Werke von türkischen und in der Türkei lebenden Autorinnen und Autoren ins Deutsche übersetzt zu veröffentlichen. Weiterlesen


Hinterlasse einen Kommentar

Servus, Bosporus!

Bei meiner Suche im Netz nach deutsch-türkischen Geschichten bin ich auf dieses interessante Onlinemagazin gestoßen:

Servus, Bosporus! Reporter reisen nach Istanbul

Dahinter verbirgt sich eine Gruppe von Schülern der Zeitenspiegel-Reportageschule, die im April diesen Jahres nach Istanbul reiste. Dort recherchierten sie 10 Tage lang in der Metropole am Bosporus für ihre Geschichten. Im Fokus stehen die Beziehungen zwischen Menschen in Istanbul und Deutschland. Daraus sind sehr schöne Geschichten entstanden, die man nun in dem o.g. Online-Magazin nachlesen kann. Den einen oder anderen Artikel werde ich in der nächsten Zeit auch in meinem Blog vorstellen.


Hinterlasse einen Kommentar

Willkommen und hoşgeldiniz

Ich trage diesen Blog schon lange in meinem Kopf und Herzen und nun ist es so weit:  Als sog. „Deutsche mit türkischen Wurzeln“ bin ich seit langem auf der Suche nach deutschsprachigen Seiten im Netz, die sich jenen Themen widmen, die meine Generation der hier in Deutschland lebenden Türken beschäftigen. Ich habe nicht viel gefunden oder es hat mich nicht wirklich angesprochen. Ich bin wohl schon zu deutsch, um mich nur für den Lifestyle in der Türkei zu interessieren. Bzw. zu selten in der Türkei, um dort mitreden zu können. Auch mein Türkisch ist bei weitem nicht perfekt. Mein Lebensmittelpunkt ist ganz klar hier in Deutschland. Weiterlesen