deutsch-türkische Geschichten

deutschsprachiger Blog über Themen rund um das deutsch-türkische Leben in Deutschland


2 Kommentare

Ein Jahr nach Gezi – Buchpremiere bei Dussmann

 

Cover_Gezi_kl

Vergangenes Wochenende jährten sich die Proteste um den Gezi-Park in Istanbul zum ersten Mal. Was im Frühsommer des letzten Jahres als friedliche Demonstration gegen die Abholzung der „grünen Lunge“ der türkischen Metropole begann, endete am 31.5.2013 in der gewaltsamen Räumung des Platzes durch die Polizei, bei der 8 junge Menschen ihr Leben verloren und Hunderte zum Teil schwer verletzt wurden. Der binooki Verlag hat 19 türkische Autoren und Autorinnen gebeten, von ihren persönlichen Erfahrungen in dieser Zeit vor Ort zu erzählen. Entstanden ist „Gezi – eine literarische Anthologie“, eine Sammlung von Essays, Erzählungen und Gedichten, begleitet von eindrucksvollen Bildern der Fotografin Selen Özer Günday.

Weiterlesen


Hinterlasse einen Kommentar

bilingus

bilingus

Seit der Geburt meines Sohnes vor 6 Jahren bin ich regelmäßig auf der Suche nach schönen deutsch-türkischen Kinderbüchern. Leider gibt es auf diesem Gebiet noch viel zu viele schlechte Exemplare, und die wenigen guten Bücher habe ich mir in der Vergangenheit mühsam bei ebay, auf amazon und im Antiquariat zusammengesucht. Weiterlesen


Hinterlasse einen Kommentar

Çay und Brezn

Çay und Brezn

Çay und Brezn

Heute habe ich was tolles entdeckt: Dieses Wochenende fährt eine deutsch-türkische Musiktram durch München und das bereits zum dritten Mal!

Die Tram ist am Samstag, 12.10. und Sonntag, 13.10. jeweils von 13-17 Uhr unterwegs, der Eintritt ist frei. An Board sind Künstler unterschiedlichster Couleur. Es treffen persische Chansons auf türkische Musik und europäischen Jazz. Neben Musikbeiträgen gibt es auch Märchen, Operarien und Improtheater. Schade, dass ich nicht in München bin, denn das Projekt klingt wirklich interessant und wäre auch eine tolle Idee für Berlin. Wer wird dabei sein und kann hier davon berichten?


2 Kommentare

binooki

Selma Wels: Kultureller und gesellschaftlicher Austausch zwischen Deutschland und der Türkei

Seit ich von der Gründung des Verlags binooki erfahren habe, bin ich von der Geschäftsidee begeistert: Zwei Schwestern, Deutschtürkinnen meiner Generation, die sich mit ihrem jungen Verlag zur Aufgabe gemacht haben,  ausschließlich Werke von türkischen und in der Türkei lebenden Autorinnen und Autoren ins Deutsche übersetzt zu veröffentlichen. Weiterlesen


Hinterlasse einen Kommentar

Willkommen und hoşgeldiniz

Ich trage diesen Blog schon lange in meinem Kopf und Herzen und nun ist es so weit:  Als sog. „Deutsche mit türkischen Wurzeln“ bin ich seit langem auf der Suche nach deutschsprachigen Seiten im Netz, die sich jenen Themen widmen, die meine Generation der hier in Deutschland lebenden Türken beschäftigen. Ich habe nicht viel gefunden oder es hat mich nicht wirklich angesprochen. Ich bin wohl schon zu deutsch, um mich nur für den Lifestyle in der Türkei zu interessieren. Bzw. zu selten in der Türkei, um dort mitreden zu können. Auch mein Türkisch ist bei weitem nicht perfekt. Mein Lebensmittelpunkt ist ganz klar hier in Deutschland. Weiterlesen